[Breakingthesilence] en français and english / presentation text about the gender issue

nicolu at chutelibre.org nicolu at chutelibre.org
Lun 24 Mai 12:29:49 CEST 2004


la liste ne marchait plus alors je renvoie ici un message envoyé il ya
deux semaines pour dire qu'il a été décidé à la dernière rencontre de
préparation de la conférence de faire un texte de présentation sur chacun
des grands thèmes de la conférence dont les questions de genre pour mettre
en avant la manière dont on peut aborder le sujet et des pistes de
réflexions, de luttes, d'ateliers. Ce ne serait pas comme un texte
officiel de l'amp ou quoi que ce soit mais juste une intro un pey générale
faite par des gentes qui bossent sur le sujet genre nous et signée ou pas
par qui veut ou qui s'y retrouve. Un texte qui pourrait tenir sur quelque
chose comme un verso ou grand grand maximum recto verso A4 donc pas
forcément très long et qui serait distribué avant la conférence comme
appel et sur le reader de la conférence avec le programme et les
ateliers...Ceci est conc un appel pour savoir si quelqu'un-e voudrait écrire un truc
et le proposer aux autres pour qu'on le revoie collectivement sachant
qu'il ya une réu de préparation à londres ce week-end et que ce serait
bien d'y amener ce texte et aussi des propositions plus précises
d'ateliers et rencontres (je vais envoyer un autre message spécifique à ce
sujet)Voilà... si cela tente quelqu'un-e de s'y mettre c'est la classe.

(the breaking the silence list wasn't working anymore. so here is a text
I've sent 2 weeks ago or something like that. It would be really great if
we can think/do something about it this week as we don't much time before
the london meeting)

Hi dear silencebreakers. Since the last preparatory meeting, it was
decided that it would be good to have a kind of presentation text about
each of the main issues of the conference and the way we see it... and
gender is one of  those main issue.
It's a text (see the report I've sent today) that wouldn't be signed by
pga or seen as an official text but just a quite simple presentation by
people who are working on one issue and want to push it and organize
worshops around it during the conference.

IT would be signed (or not) by wathever collective or individual agrees
with it or write it but I don't think that the signing is that important.

What would be more important would be to know if one or a few of us here
on this list would like to try to write a first thing that we can maybe
then collectively discuss afterwards.

It doesn't have to be long, but more like a text that can go layouted on
an A4 pages.

so if somoene feels like it. The perfect thing would be to have it ready
before the london meeting at the end of may.

bisous / nicolu




Plus d'informations sur la liste de diffusion Breakingthesilence