[Pga_europe_process] kids place introduction for the conference reader

ikkyu at altern.org ikkyu at altern.org
Sat Jul 10 01:26:10 CEST 2004


Here is a short text proposal to introduce the children place in the conference reader. There are an english and a french version.

Best 
Jeanphi

*****************************************
Kids' Space
Children are welcome in this conference as on the camp. There is a special place for children and a daily programme will be decided during the morning kids assembly. Children from the camp and from the village are mixed as much as possible. Workshops will be run by volunteers who will be participating in the rest of the conference. Thus they sure will need you to join them as volunteer for a workshop, translation, or to introduce them an issue, a debate or a workshop of the conference, or even to facilitate their participation in the meetings, wether you are parents or not Please let us know as soon as possible how many kids are coming and how old they are. Whatever you come to the conference for, if you have any activities for children you wish to offer, please get in touch. Parents stay responsible for the children they bring.


L’espace enfants
Les enfants sont les bienvenus sur la conférence comme sur le camp. Un espace enfant est prévu et un programme sera établi à chaque réunion du matin par les enfants. Les enfants du camp et ceux de Jajjinci seront ensemble autant que possible, les rencontres et échanges seront facilitées. Des ateliers et des balades seront animés par des volontaires qui participeront au reste de la conférence. Ainsi, les enfants auront besoin de vous, que vous soyez parents ou pas, pour les aider dans un atelier, pour traduire, pour leur présenter un sujet de la conférence, pour faciliter leur participation à une réunion… Merci de nous faire savoir aussi vite que possible combien d’enfants viennent et quel est leur age. Quelle que soit la raison pour laquelle vous venez à la conférence, si vous avez une activité que vous voulez proposer aux enfants, merci de nous contacter. Bien sûr, les parents restent responsables des enfants qu’ils.




More information about the Pga_europe_process mailing list